(23 Nov 2022) RESTRICTION SUMMARY: ++CLIENTS: EDIT CONTAINS SHOTS OF VERY DISTRESSED RELATIVES OF PATIENT AND SURGEONS OPERATING++ ASSOCIATED PRESS Jersn, Ucrania - 22 de noviembre de 2022 Al menos una persona muri y otras tres resultaron heridas por los bombardeos rusos en Jersn en las ltimas 24 horas, segn la oficina del presidente. Uno de los heridos graves es Artur Voblikov, de 13 aos, al que la explosin le cort una mano. Su madre, Natalia Voblikova, no estaba en casa cuando se produjo el ataque, y cuando escuch las explosiones no saba si estaba vivo o muerto. SONIDO (ucraniano) Natalia Voblikova, madre de Artur, nio herido: "No son personas. Ni siquiera se les puede llamar animales, porque los animales cuidan de los suyos. Disparan a los civiles, a los nios. No les hemos llamado y no hemos matado a ninguno de sus nios. Entonces, por qu matan a nuestros hijos?". Un equipo de personal sanitario subi en una camilla al nio de 13 aos sedado, por la estrecha escalera del hospital hasta el quirfano en el sexto piso, donde se vieron obligados a amputarle la mano. SONIDOS (ucranianos) cirujanos (a la derecha): "Es difcil sin ascensor, difcil sin luz llevar al nio al sexto piso. Sin agua, sin calefaccin". Cirujano (a la izquierda): "Cuando los proyectiles explotan cerca tambin es duro". Rusia se retir de Jersn hace casi dos semanas, cortando el agua y las lneas elctricas a su paso, obligando los mdicos a trabajar a oscuras, con linternas frontales para operar. Uno de los cirujanos dijo que los nios llegaban con graves heridas en la cabeza y en los rganos internos, a un nio de 14 aos le tuvieron que extraer un trozo de metralla del estmago. Mientras, en la planta superior del hospital, en una sala con una sola lmpara, se atienden a bebs y nios. SONIDO (ucraniano) Pilyarska Olha, encargada de la sala: "Como no hay luz, primero trajimos a todos los nios abandonados, luego a todos los prematuros y ahora, a la ciruga aqu". ANNE MARIE GARCIA, ASSOCIATED PRESS Vdeo de AP grabado por Mstyslav Chernov =========================================================== Clients are reminded: (i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com (ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service (iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory. Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress Website: https://apnews.com Twitter: https://twitter.com/AP Facebook: https://facebook.com/APNews Instagram: https://www.instagram.com/APNews/ You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/78d303b0df7c4a1195a84f07a7045c8f