(4 Oct 2022) RESTRICTION SUMMARY: ASSOCIATED PRESS Londres 27 de julio de 2022 Las gafas de realidad aumentada (RA) podran cambiar pronto la vida de 12 millones de adultos con prdida de audicin en el Reino Unido. Una empresa britnica tiene una aplicacin que puede transcribir conversaciones en directo y mostrarlas en gafas, creando una amplia variedad de escenarios de accesibilidad para las personas sordas y con problemas de audicin. Josh Feldman, sordo de nacimiento, las utiliza para leer lo que la gente le dice. SOUNDBITE: Josh Feldman, Sordo: "Mantener una conversacin sin mirar a la persona con la que hablas. Vaya. Guau. Y creo que las personas con problemas de audicin entenderan la sensacin que tuve cuando tuve esa conversacin, que dur unos cinco minutos. Y no mir ni una sola vez a la persona que estaba a mi derecha y slo mir al frente: es un momento que cambia la vida". XRAI GLASS MUST ON SCREEN CREDIT UPSOUND: Hello Las gafas cuentan con una pantalla de realidad aumentada (RA) y as Feldman puede leer transcripciones en directo y leer tambin las conversaciones que mantiene por telfono. La empresa XRAI Glass, creada hacia marzo de este ao, utiliz tecnologa preexistente -gafas de realidad aumentada y transcripcin de audio- para ofrecer un nuevo producto a las personas sordas y con problemas de audicin. ASSOCIATED PRESS Londres 27 de julio de 2022 Pero la transcripcin, basada en el servicio de transcripcin Alexa de Amazon, tiene dificultades para entender las conversaciones de grupo, necesita un entorno bastante silencioso para que sea lo ms preciso posible. A finales de julio, XRAI Glass lanzo su servicio a un centenar de participantes y pretende ponerlo a disposicin del pblico en septiembre. Habr una versin gratuita de la aplicacin, pero los usuarios tendrn que pagar para la identificacin de sonido , entre 12 y 36 dlares al mes, segn XRAI Glass. Las gafas de realidad aumentada Nreal valen unos 484 dlares, pero slo estn disponibles en un nmero limitado de pases. Pero Por ahora slo 14 modelos de smartphone Android -ningn iPhone- son compatibles con ellas, segn el fabricante. SOUNDBITE Dan Scarfe, Fundador de XRAI Glass: "Creo que el verdadero avance ser cuando tengamos lentes de contacto inteligentes. Eso ser lo que realmente revolucione el espacio y que los primeros prototipos acaban de salir y se generalizarn en los prximos dos o tres aos. Pero entonces siempre estaremos en un mundo de realidad aumentada", dice Scarfe. El fundadot de la empresa XRAI Glass La empresa ya est trabajando en la segunda versin de su tecnologa, que recoger pistas visuales para identificar mejor a los hablantes y mejorar la transcripcin gracias a la lectura automtica de los labios. Vdeo de AP grabado por: Tristan Werkmeister ANNE MARIE GARCIA ASSOCIATED PRESS =========================================================== Clients are reminded: (i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com (ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service (iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory. Subscribe for more Breaking News: http://smarturl.it/AssociatedPress Website: https://apnews.com Twitter: https://twitter.com/AP Facebook: https://facebook.com/APNews Instagram: https://www.instagram.com/APNews/ You can license this story through AP Archive: http://www.aparchive.com/metadata/youtube/35b881cd9ed64dc8a52b060a4a7145f1